за Христос

Противниците му взеха връх; неприятелите му благоденстват;
защото Господ го наскърби поради многото му беззакония;
младенците му отидоха в плен пред противника.

Слушай Плач Еремиев 1:5
Плач Еремиев 1:5

Препратки:

Левит 26:17; Второзаконие 28:43,44; Псалми 80:6; Псалми 89:42; Исая 63:18; Еремия 12:7; Михей 7:8-10;
Левит 26:15-46; Второзаконие 4:25-27; Второзаконие 28:15-68; Второзаконие 29:18-28; Второзаконие 31:16-18,29; Второзаконие 32:15-27; 2Летописи 36:14-16; Неемия 9:33,34; Псалми 90:7,8; Еремия 5:3-9,29; Еремия 23:14; Еремия 30:14,15; Еремия 44:21,22; Езекил 8:17,18; Езекил 9:9; Езекил 22:24-31; Даниил 9:7-16; Михей 3:9-12; Софоний 3:1-8;
Еремия 39:9; Еремия 52:27-30;

Други преводи на Плач Еремиев 1:5:

Противниците му взеха връх, враговете му благоденстват, защото ГОСПОД му нанесе скръб заради многото му престъпления. Дечицата му отидоха в плен пред противника.
/Верен 2002/
Противниците му взеха връх; неприятелите му благоденстват;
защото Господ го наскърби поради многото му беззакония;
младенците му отидоха в плен пред противника.
/Библейско общество 2000/
Противниците му взеха връх; неприятелите му благоденствуват;
Защото Господ го наскърби, поради многото му беззакония;
Младенците му отидоха в плен пред противника.
/Протестантски 1940/
Враговете му застанаха начело, неприятелите му добруват, защото Господ напрати върху му тъга заради многото му беззакония; децата му отидоха в плен пред врага.
/Православен/
Противниците му станаха глава, враговете му благоденствуват;
Защото Господ му нанесе скърб заради множеството на беззаконията му:
Младенците му отидоха в плен пред врага.
/Цариградски/
Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
/KJV/