за Христос

Нека дойде пред Тебе цялото им нечестие
и постъпи с тях, както постъпи с мене поради всичките ми престъпления;
защото много са въздишките ми и сърцето ми чезне.

Слушай Плач Еремиев 1:22
Плач Еремиев 1:22

Препратки:

Неемия 4:4,5; Псалми 109:14,15; Псалми 137:7-9; Еремия 10:25; Еремия 18:23; Еремия 51:35; Лука 23:31; Откровение 6:10;
Исая 13:7; Еремия 8:18; Ефесяни 3:13;

Други преводи на Плач Еремиев 1:22:

Нека дойде пред Теб цялата им злина и им направи, както направи на мен заради всичките ми престъпления - защото много са въздишките ми, и сърцето ми примира.
/Верен 2002/
Нека дойде пред Теб цялото им нечестие
и постъпи с тях, както постъпи с мен поради всичките ми престъпления;
защото много са въздишките ми и сърцето ми чезне.
/Библейско общество 2000/
Нека дойде пред Тебе всичкото им нечестие,
И стори на тях както стори на мене, поради всичките ми престъпления;
Защото много са въздишките ми, и сърцето ми чезне;
/Протестантски 1940/
Нека да предстане пред лицето Ти цялата им злоба; и постъпи с тях, както постъпи с мене за всичките ми грехове, защото тежки са моите стенания, и сърцето ми изнемогва.
/Православен/
Да дойде пред тебе всичката им злина;
И направи им както направи на мене заради всичките им съгрешения;
Защото много са въздишанията ми, и сърдцето ми чезне.
/Цариградски/
Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.
/KJV/