за Христос

и устата ти като ароматно вино - което слиза гладко за възлюбения ми и се плъзга леко през устните на дремещите.

Слушай Песен на песните 7:9
Песен на песните 7:9

Препратки:

Песен на песните 2:14; Песен на песните 5:16; Притчи 16:24; Ефесяни 4:29; Колосяни 3:16,17; Колосяни 4:6; Евреи 13:15;
Исая 62:8,9; Захария 9:15-17; Деяния 2:11-13,46,47; Деяния 4:31,32; Деяния 16:30-34;
Песен на песните 5:2; Римляни 13:11; 1Солунци 4:13,14; Откровение 14:13;

Други преводи на Песен на песните 7:9:

и устата ти - като най-хубаво вино,
което се поглъща гладко за възлюбения ми,
като се плъзва през устните на спящите.
/ББД 2005/
и устата ти - като най-хубаво вино,
което се поглъща гладко за любимия ми,
като се плъзва през устните на спящите.
/Библейско общество 2000/
И устата {Еврейски: Небцето.} ти като най-хубаво вино, -
Което се поглъща гладко за възлюбения ми,
Като се хлъзга през устните на спящите.
/Протестантски 1940/
устата ти са като най-добро вино. - Възлюбената. То тече право към другаря ми, подслажда устата на уморени.
/Православен/
И небцето ти като доброто вино
Което тече сладко за възлюбления ми,
И прави да говорят устните на спещите.
/Цариградски/
And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
/KJV/