за Христос

Пъпът ти е като обла чаша, от която не липсва подправено вино;
Коремът ти е като житен копен ограден с кремове;

Слушай Песен на песните 7:2
Песен на песните 7:2

Препратки:

Притчи 3:8;
Песен на песните 5:14; Псалми 45:16; Исая 46:3; Еремия 1:5; Римляни 7:4;

Други преводи на Песен на песните 7:2:

пъпът ти е като обла чаша, от която не липсва подправено вино;
коремът ти е като житен копен, ограден с кремове;
/ББД 2005/
Скутът ти е като кръгла чаша, от която не липсва смесено вино. Коремчето ти е като житен куп, обграден с кремове.
/Верен 2002/
пъпът ти е като обла чаша, от която не липсва подправено вино;
коремът ти е като житен сноп, ограден с кремове;
/Библейско общество 2000/
коремът ти е като кръгло блюдо, в което ароматното вино се не свършва; утробата ти - купен пшеница, обиколен с кринове;
/Православен/
Пъпът ти е чаша обла, неоскудна от подправено вино, -
Коремът ти житен копен ограден с кринове,
/Цариградски/
Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.
/KJV/