за Христос

Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.

Слушай Песен на песните 7:12
Песен на песните 7:12

Препратки:

Притчи 8:17; Еклесиаст 9:10;
Песен на песните 6:11; Притчи 24:30,31; Деяния 15:36; 2Коринтяни 13:5; 1Солунци 3:5,6; Евреи 12:15;
Песен на песните 2:13,15; Исая 18:5;
Песен на песните 7:6; Песен на песните 4:16; Изход 25:22; Псалми 43:4; Псалми 63:3-8; Псалми 73:25; Псалми 122:5; Езекил 20:40,41; Римляни 5:11; 2Коринтяни 5:14,15; Ефесяни 6:24; Евреи 4:16;

Други преводи на Песен на песните 7:12:

да осъмнем в лозята, да видим напъпила ли е лозата,
появил ли се е крехкият грозд и цъфнали ли са наровете;
там ще ти дам любовта си.
/ББД 2005/
Нека осъмнем в лозята, нека видим напъпила ли е лозата, отворили ли са се цветовете й, разцъфтели ли са наровете. Там ще ти дам любовта си.
/Верен 2002/
да осъмнем в лозята, да видим напъпила ли е лозата,
появил ли се е крехкият грозд и цъфнали ли са наровете;
там ще ти дам любовта си.
/Библейско общество 2000/
Да осъмнем в лозята, да видим напъпила ли е лозата,
Появил ли се е крехкият грозд и цъфнали ли са наровете;
Там ще ти дам любовта си.
/Протестантски 1940/
утре ще идем на лозята, ще видим, развила ли се е лозата, разтворили ли са се пъпките, цъфнали ли са наровете; там ще те обсипя с милувки.
/Православен/
Да осъмнем в лозята;
Да видим прозябна ли лозето,
Отвори ли цвят гроздето,
И цъвнаха ли наровете:
Там ще ти дам любовта си.
/Цариградски/