за Христос

Хор. отиде твоят възлюбен, о, най-хубава между жените? Накъде свърна твоят възлюбен? ние ще го потърсим с тебе.

Слушай Песен на песните 6:1
Песен на песните 6:1

Препратки:

Песен на песните 6:4,9,10; Песен на песните 1:8; Песен на песните 2:2; Песен на песните 5:9; Песен на песните 1:4; Рут 1:16,17; Рут 2:12; Исая 2:5; Еремия 14:8; Захария 8:21-23; Деяния 5:11-14;

Други преводи на Песен на песните 6:1:

Къде е отишъл твоят възлюбен,
о, ти, прекрасна между жените?
Къде е свърнал твоят възлюбен,
за да го търсим и ние с тебе?
/ББД 2005/
Къде е отишъл твоят любим, о, най-прекрасна между жените? Къде се е отбил твоят любим, за да го търсим с теб?
/Верен 2002/
Къде е отишъл твоят любим,
о, ти, прекрасна между жените?
Къде е свърнал твоят любим,
за да го търсим и ние с теб?
/Библейско общество 2000/
Где е отишъл твоят възлюбен,
О ти прекрасна между жените?
Где е свърнал твоят възлюбен, -
Та да го търсим и ние с тебе?
/Протестантски 1940/
Де отиде твоят възлюблен,
О ти прекрасна между жените?
Де се върна твоят възлюблен?
Да го търсим и ние с тебе.
/Цариградски/
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
/KJV/