за Христос

Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.

Слушай Песен на песните 4:8
Песен на песните 4:8

Препратки:

Песен на песните 2:13; Песен на песните 7:11; Псалми 45:10; Притчи 9:6; Йоан 12:26; Колосяни 3:1,2;
Второзаконие 3:25;
Второзаконие 3:9; Исус Навиев 12:1;
Псалми 76:1,4;

Други преводи на Песен на песните 4:8:

Ела с мен от Ливан, невесто,
с мен от Ливан;
погледни от върха на Аман,
от върха на Санир и на Ермон,
от леговищата на лъвовете, от планините на рисовете.
/ББД 2005/
Ела с мен от Ливан, невесто, с мен от Ливан. Погледни от върха на Амана, от върха на Санир и Ермон, от леговищата на лъвовете, от планините на рисовете.
/Верен 2002/
Ела с мен от Ливан, невесто,
с мен от Ливан;
погледни от върха на Аман,
от върха на Санир и на Ермон,
от леговищата на лъвовете, от планините на рисовете.
/Библейско общество 2000/
Дойди с мене от Ливан, невесто,
С мене от Ливан;
Погледни от върха на Амана,
От върха на Санир и на Ермон,
От леговищата на лъвовете, от планините на рисовете.
/Протестантски 1940/
Слез с мене от Ливан, невесто, слез с мене от Ливан! бързай от връх Амана, от връх Семир и Ермон, от лъвски леговища, от леопардови планини!
/Православен/
Ела с мене от Ливан, невесто,
Ела с мене от Ливан.
Погледни от върха на Амана,
От върха на Санир и на Ермон,
От леглата на лъвовете, от горите на рисовете.
/Цариградски/