за Христос

Възлюбената. Гласът на моя възлюбен! ето, иде, припка по планините, скача по могилите.

Слушай Песен на песните 2:8
Песен на песните 2:8

Препратки:

Песен на песните 5:2; Йоан 3:29; Йоан 10:4,5,27; Откровение 3:20;
2Царе 6:16; Исая 35:6; Еремия 48:27; Лука 6:23; Деяния 3:8; Деяния 14:10;
Исая 40:3,4; Исая 44:23; Исая 49:11-13; Исая 55:12,13; Лука 3:4-6;

Други преводи на Песен на песните 2:8:

Втора песен
(2:8-3:5)
Красотата на любовта
Гласът на възлюбения ми! Ето, той иде,
скача по горите, играе по хълмовете.
/ББД 2005/
Слушайте! Любимият ми! Ето, идва, играейки по планините и скачайки по хълмовете.
/Верен 2002/
Гласът на любимия ми! Ето, той иде,
скача по горите, играе по хълмовете.
/Библейско общество 2000/
Гласът на възлюбления ми! ето, иде той,
Скача по горите, играе по хълмовете.
/Протестантски 1940/
Гласът на възлюбления ми! ето, иде той,
Скача по горите, и играе по хълмовете.
/Цариградски/
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
/KJV/