за Христос

Хор. Ако не знаеш това, о, най-хубава между жените, то върви си подир овците и си паси яретата покрай пастирските шатри.

Слушай Песен на песните 1:8
Песен на песните 1:8

Препратки:

Песен на песните 1:15; Песен на песните 2:10; Песен на песните 4:1,7,10; Песен на песните 5:9; Песен на песните 6:1,4-10; Песен на песните 7:1-13; Псалми 16:3; Псалми 45:11,13; Ефесяни 5:27; Откровение 19:7,8;
Притчи 8:34; Еремия 6:16; 1Коринтяни 11:1; Евреи 6:12; Евреи 11:4-40; Евреи 13:7; Яков 2:21,25; Яков 5:10; 1Петрово 3:6;
Йоан 21:15;

Други преводи на Песен на песните 1:8:

Разговор между обичащите се
Ако ти не знаеш, хубавице между жените,
излез по дирите на стадата
и паси яретата си при шатрите на овчарите.
/ББД 2005/
Ако ти не знаеш, най-прекрасна между жените, излез по стъпките на стадото и паси козлетата си при шатрите на овчарите.
/Верен 2002/
Ако ти не знаеш, хубавице между жените,
излез по дирите на стадата
и паси яретата си при шатрите на овчарите.
/Библейско общество 2000/
Ако ти не знаеш, хубавице между жените,
Излез по дирите на стадата
И паси яретата си при шатрите на овчарите.
/Протестантски 1940/
Ако не знаеш от себе си,
Хубавице между жените,
Излез ти подир следите на стадото,
И паси яретата си при шатрите на пастирите.
/Цариградски/
If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.
/KJV/