за Христос

И останалите от человеците които не беха убити от тези язви не се покаяха нито от делата на ръцете си, да се не кланят вече на бесовете и на златните и сребърните и медните и каменните и дървените идоли, които нито да гледат могат, нито да чуят, нито да ходят;

Слушай Откровение 9:20
Откровение 9:20

Препратки:

Откровение 9:21; Откровение 2:21,22; Откровение 16:8; Второзаконие 31:29; 2Летописи 28:22; Еремия 5:3; Еремия 8:4-6; Матей 21:32; 2Коринтяни 12:21;
Левит 17:7; Второзаконие 32:17; 4Царе 22:17; 2Летописи 34:25; Псалми 106:37; Исая 2:8; Еремия 25:6; Еремия 44:8; Деяния 7:41; Деяния 19:26; 1Коринтяни 10:20,21; 1Тимотей 4:1;
Псалми 115:4-8; Псалми 135:15-18; Исая 40:19,20; Исая 41:7; Исая 42:17,18; Исая 44:9-20; Исая 46:5-7; Еремия 10:3-5,8,9,14,15; Еремия 15:19,20; Еремия 51:17; Даниил 5:23; Авакум 2:18-20; Деяния 17:29; Римляни 1:21-23;

Други преводи на Откровение 9:20:

И останалите човеци, които не бяха избити от тези язви, не се покаяха за делата на ръцете си, за да не се кланят вече на бесовете и на златните, сребърните, медните, каменните и дървените идоли, които не могат нито да виждат, нито да чуват, нито да ходят;
/ББД 2005/
Останалите хора по земята, които не бяха убити от тези напасти, въпреки всичко не се покаяха и не се отвърнаха от стореното от ръцете им. Те продължиха да се покланят на демони и идоли, направени от злато, сребро, бронз, камък и дърво, които не могат нито да виждат, нито да чуват, нито да вървят.
/Съвременен превод 2004/
А останалите хора, които не бяха избити от тези язви, не се покаяха от делата на ръцете си, да не се кланят на демони и на златни, сребърни, бронзови, каменни и дървени идоли, които не могат нито да виждат, нито да чуват, нито да ходят;
/Верен 2002/
И останалите човеци, които не бяха избити от тези поражения, не се покаяха за делата на ръцете си, за да не се кланят вече на злите духове и на златните, сребърните, медните, каменните и дървените идоли, които не могат нито да виждат, нито да чуват, нито да ходят;
/Библейско общество 2000/
И останалите човеци, които не бяха избити от тия язви, не се покаяха от делата на ръцете си, та да се не кланят вече на бесовете и на златните, сребърните, медните, каменните и дървените идоли, които не могат нито да виждат, нито да чуват, нито да ходят;
/Протестантски 1940/
И останалите човеци, които не загинаха от тия порази, не се и покаяха за делата на ръцете си, та да се не покланят на бесове и на златни, сребърни, медни, каменни и дървени идоли, които не могат нито да виждат, нито да чуват, нито да ходят;
/Православен/
And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:
/KJV/