за Христос

И като затръби четвъртият ангел, една трета част от слънцето и една трета част от луната, и една трета част от звездите беше поразена, така че да потъмнее една трета част от тях и една трета част от деня да не свети, както и една трета част от нощта.

Слушай Откровение 8:12
Откровение 8:12

Препратки:

Откровение 16:8,9; Исая 13:10; Исая 24:23; Еремия 4:23; Езекил 32:7,8; Йоил 2:10,31; Амос 8:9; Матей 24:29; Матей 27:45; Марко 13:24; Марко 15:33; Лука 21:25; Лука 23:44,45; Деяния 2:20;
Изход 10:21-23; 2Коринтяни 4:4; 2Солунци 2:9-12;

Други преводи на Откровение 8:12:

Четвъртият ангел наду тръбата си и тогава една трета от слънцето, една трета от луната и една трета от звездите бяха поразени. Една трета от небесните светила стана тъмна и затова една трета от деня и една трета от нощта останаха без светлина.
/Съвременен превод 2004/
И затръби четвъртият ангел; и третата част от слънцето и третата част от луната, и третата част от звездите беше поразена, така че да потъмнее третата част от тях; и третата част от деня да не свети, както и от нощта.
/Верен 2002/
И като затръби четвъртият ангел, една трета част от слънцето и една трета част от луната, и една трета част от звездите беше поразена, така че да потъмнее една трета част от тях и една трета част от деня да не свети, така и една трета част от нощта.
/Библейско общество 2000/
И като затръби четвъртият ангел, третата част от слънцето, и третата част от луната, и третата част от звездите биде поразена, тъй щото да потъмнее третата част от тях, и третата част от деня да не свети, така и третата част от нощта.
/Протестантски 1940/
Затръби и четвъртият Ангел, и биде ударена третата част от слънцето, третата част от месечината и третата част от звездите, за да потъмнее третата им част, та третата част на деня, както и на нощта, да не свети.
/Православен/
И четвъртият ангел затръби; и удари се третата част на слънцето, и третата част на луната, и третата част на звездите, щото да потъмнее третата им част, и третата част на деня да не свети, така и на нощта.
/Цариградски/
And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.
/KJV/