за Христос

от Юдовото племе, дванадесет хиляди подпечатани; от Рувимовото племе, дванадесет хиляди; от Гадовото племе, дванадесет хиляди;

Слушай Откровение 7:5
Откровение 7:5

Препратки:

Изход 1:2-4; Числа 1:4-15; Числа 10:14-27; Числа 13:4-16; 1Коринтяни 2:1,2;

Други преводи на Откровение 7:5:

от Юдовото племе - дванадесет хиляди подпечатани; от Рувимовото племе - дванадесет хиляди; от Гадовото племе - дванадесет хиляди;
/ББД 2005/
Белязани с печата бяха
дванадесет хиляди от племето на Юда
дванадесет хиляди от племето на Рувим,
дванадесет хиляди от племето на Гад,
/Съвременен превод 2004/
от юдовото племе - дванадесет хиляди подпечатани; от рувимовото племе - дванадесет хиляди; от гадовото племе - дванадесет хиляди;
/Верен 2002/
от Юдовото племе - дванадесет хиляди подпечатани; от Рувимовото племе - дванадесет хиляди; от Гадовото племе - дванадесет хиляди;
/Библейско общество 2000/
От Иудино коляно отбелязани с печат - дванайсет хиляди; от Рувимово коляно - дванайсет хиляди; от Гадово коляно - дванайсет хиляди;
/Православен/
от племето Юдово, дванадесет тисящи печатани; от племето Рувимово, дванадесет хиляди печатани; от племето Гадово, дванадесет тисящи печатани;
/Цариградски/
Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand.
/KJV/