за Христос

и пееха нова песен, думайки: достоен си да вземеш книгата и да снемеш печатите й, защото Ти бе заклан и със Своята кръв ни изкупи за Бога от всяко коляно и език, народ и племе,

Слушай Откровение 5:9
Откровение 5:9

Препратки:

Откровение 7:10-12; Откровение 14:3; Псалми 33:3; Псалми 40:3; Псалми 96:1; Псалми 98:1; Псалми 144:9; Псалми 149:1; Исая 42:10;
Откровение 5:2,3; Откровение 4:11;
Откровение 5:6,12; Откровение 13:8;
Откровение 14:4,6; Матей 20:28; Матей 26:28; Деяния 20:28; Римляни 3:24-26; 1Коринтяни 6:20; 1Коринтяни 7:23; Ефесяни 1:7; Колосяни 1:14; Тит 2:14; Евреи 11:14; 1Петрово 1:18,19; 2Петрово 2:1; 1Йоан 1:7; 1Йоан 2:2;
Откровение 7:9; Откровение 11:9; Откровение 14:6; Даниил 4:1; Даниил 6:25; Марко 16:15,16; Колосяни 1:23;

Други преводи на Откровение 5:9:

Те пееха нова песен, като казваха: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите й; защото си бил заклан и със Своята кръв си изкупил за Бога човеци от всеки род и език, народ и племе,
/ББД 2005/
Те пееха нова песен:
Ти си достоен да вземеш свитъка и разчупиш печатите му,
защото бе пожертван и с кръвта си купи за Бога
хора от всяко племе и език, раса и народ.
/Съвременен превод 2004/
И пееха нова песен, като казваха: Ти си достоен да вземеш книгата и да отвориш печатите й, защото си бил заклан и със Своята кръв си изкупил за Бога хора от всяко племе, език, народ и нация,
/Верен 2002/
И пееха нова песен, като казваха: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите й; защото си бил заклан и със Своята кръв си изкупил за Бога човеци от всяко племе и език, юдеи и езичници,
/Библейско общество 2000/
И пеят нова песен, думайки: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите й: защото си бил заклан, и със Своята кръв си изкупил за Бога човеци от всяко племе, език, люде и народ
/Протестантски 1940/
И пеят нова песен, и казват: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите й; защото си бил заклан, и изкупил си ни Богу с кръвта си от всеко племе и език и народ и род,
/Цариградски/
And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
/KJV/