за Христос

И чух силен глас от престола, който казваше: Ето, скинията на Бога е с човеците; Той ще обитава с тях; те ще бъдат Негов народ; и сам Бог ще бъде с тях - техен Бог.

Слушай Откровение 21:3
Откровение 21:3

Препратки:

Откровение 10:4,8; Откровение 12:10;
Откровение 7:15; Левит 26:11,12; 3Царе 8:27; 2Летописи 6:18; Исая 12:6; Езекил 37:27; Езекил 43:7; Йоан 1:14; Йоан 14:23; 2Коринтяни 6:16;
Откровение 21:7; Битие 17:7,8; Еремия 31:33; Еремия 32:38; Захария 13:9; 2Коринтяни 6:18; Евреи 8:10; Евреи 11:16;
Захария 8:8;

Други преводи на Откровение 21:3:

И чух силен глас от престола, който каза: Сега Божието обиталище е с хората и той ще живее с тях. Те ще бъдат неговият народ, а сам Бог ще бъде с тях и ще бъде техният Бог.
/Съвременен превод 2004/
И чух силен глас от престола, който казваше: Ето, скинията на Бога е с хората и Той ще обитава с тях; и те ще бъдат Негов народ и Сам Бог ще бъде с тях - техен Бог.
/Верен 2002/
И чух силен глас от престола, който казваше: Ето, скинията на Бога е с човеците; Той ще обитава с тях; те ще бъдат Негов народ; и сам Бог ще бъде с тях - техен Бог.
/Библейско общество 2000/
И чух силен глас от престола, който казваше: Ето, скинията на Бога е с човеците; Той ще обитава с тях; те ще бъдат Негови люде; и сам Бог, техен Бог, ще бъде с тях.
/Протестантски 1940/
И чух висок глас от небето да говори: ето скинията на Бога с човеците, и Той ще живее с тях; те ще бъдат Негов народ, а Сам Бог ще бъде с тях - техен Бог.
/Православен/
И чух глас голем от небето който казваше: Ето скинията Божия с человеците, и ще се засели с тех; и те ще бъдат люде негови, и сам Бог ще бъде с тех, техен Бог.
/Цариградски/
And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
/KJV/