за Христос

и няма да влезе в него нищо нечисто, нито който върши гнусни работи и лъжа, а само ония, които са записани в книгата на живота при Агнеца.

Слушай Откровение 21:27
Откровение 21:27

Препратки:

Левит 13:46; Числа 5:3; Числа 12:15; Псалми 101:8; Исая 35:8; Исая 52:1; Исая 60:21; Йоил 3:17; Матей 13:41; 1Коринтяни 6:9,10; Галатяни 5:19-21; Ефесяни 5:5; Евреи 12:14;
Откровение 17:4,5;
Откровение 21:8; Откровение 22:14,15;
Откровение 3:5; Откровение 13:8; Откровение 20:12,15; Филипяни 4:3;

Други преводи на Откровение 21:27:

И в него няма да влезе нищо нечисто, нито онзи, който върши мерзост и който лъже, а само записаните в книгата на живота на Агнеца.
/ББД 2005/
В него няма да влезе нищо нечисто и никой, чиито пътища са гнусни или лъжливи. Ще влязат само онези, чиито имена са записани в книгата на живота, която Агнето има.
/Съвременен превод 2004/
И в него няма да влезе нищо нечисто, нито онзи, който върши мерзост или който лъже, а само тези, които са записани в книгата на живота на Агнето.
/Верен 2002/
И в него няма да влезе нищо нечисто, нито онзи, който върши сквернота и който лъже, а само записаните в книгата на живота на Агнеца.
/Библейско общество 2000/
И в него никак няма да влезе нещо нечисто, нито оня, който върши мерзост и който лъже, а само записаните в книгата на живота на Агнето.
/Протестантски 1940/
И нема да влезе в него нищо което осквернява и прави мерзост и лъжа, но само написаните в Агневата книга на живота.
/Цариградски/
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
/KJV/