за Христос

и, като го хвърли в бездната, заключи и я запечата над него, за да не мами вече народите, преди да се свършат хилядата години, след което той трябва да бъде пуснат за малко време.

Слушай Откровение 20:3
Откровение 20:3

Препратки:

Откровение 20:1; Откровение 17:8;
Даниил 6:17; Матей 27:66;
Откровение 20:8; Откровение 12:9; Откровение 13:14; Откровение 16:14-16; Откровение 17:2; Матей 24:24; 2Коринтяни 11:3,13-15; 2Солунци 2:9-11;
Псалми 90:4; 2Петрово 3:8;
Откровение 20:7-10;

Други преводи на Откровение 20:3:

и като го хвърли в бездната, заключи и я запечата над него, за да не мами вече народите, преди да се свършат хилядата години, след което той трябва да бъде пуснат за малко време.
/ББД 2005/
После го хвърли в бездната, заключи я и я запечата над змея, за да не може той да подмамва народите, докато не изтекат тези хиляда години. След това той щеше да бъде пуснат за малко на свобода.
/Съвременен превод 2004/
и го хвърли в бездната, и я заключи, и я запечата над него, за да не мами вече нациите, докато се свършат хилядата години, след което той трябва да бъде пуснат за малко време.
/Верен 2002/
и като го хвърли в бездната, заключи и я запечата над него, за да не мами вече народите, преди да се свършат хилядата години, след което той трябва да бъде пуснат за малко време.
/Библейско общество 2000/
след това го хвърли в бездната и го заключи, като тури печат върху му, за да не прелъстява вече народите до свършека на хилядата години, след което той трябва да бъде пуснат за малко време.
/Православен/
и хвърли го в бездната, и заключи го, и запечата над него, за да не прелъсти вече народите докле се свършат тисящата години; и след това требва да бъде развързан за малко време.
/Цариградски/
And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.
/KJV/