за Христос

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: на оногова, който побеждава, ще дам да яде от дървото на живота, що е посред Божия рай.

Слушай Откровение 2:7
Откровение 2:7

Препратки:

Откровение 2:11,17,29; Откровение 3:6,13,22; Откровение 13:9; Матей 11:15; Матей 13:9,43; Марко 7:16;
Откровение 14:13; Откровение 22:17; 1Коринтяни 2:10; 1Коринтяни 12:4-12;
Откровение 2:11,17,26-28; Откровение 3:5,12,21; Откровение 12:10,11; Откровение 15:2; Откровение 21:7; Йоан 16:33; 1Йоан 5:4,5;
Откровение 22:2,14; Битие 2:9; Битие 3:22-24; Притчи 3:18; Притчи 11:30; Притчи 13:12; Притчи 15:4;
Лука 23:43; 2Коринтяни 12:4;

Други преводи на Откровение 2:7:

Който има ухо, нека слуша какво говори Духът към църквите: На този, който победи, ще дам да яде от дървото на живота, което е сред Божия рай.
/ББД 2005/
Който може да чува, да слуша това, което Духът казва на църквите.
На този, който победи, ще позволя да яде от дървото на живота, което е в Божията градина.
/Съвременен превод 2004/
Който има ухо, нека слуша какво казва Духът на църквите! На този, който победи, ще дам да яде от дървото на живота, което е (сред) Божия рай.
/Верен 2002/
Който има ухо, нека слуша какво говори Духът към църквите: На този, който победи, ще дам да яде от дървото на живота, което е [сред] Божия рай.
/Библейско общество 2000/
Който има ухо, нека слуша, що говори Духът към църквите: На този, който победи, ще дам да яде от дървото на живота, което е [всред] Божия рай.
/Протестантски 1940/
Който има ухо нека слуша що казва Духът към църквите: На тогози който победи ще му дам да яде от дървото на живота, което е всред рай Божий.
/Цариградски/
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
/KJV/