за Христос

за да ядете месата на царе и месата на хилядници, месата на юнаци и месата на коне и на онези, които яздят на тях, дори месата на всички човеци, свободни и роби, малки и големи.

Слушай Откровение 19:18
Откровение 19:18

Препратки:

Второзаконие 28:26; 1Царе 17:44,46; Псалми 110:5,6; Еремия 7:33; Еремия 16:4; Еремия 19:7; Еремия 34:20; Езекил 29:5; Езекил 39:18-20; Матей 24:28; Лука 17:37;
Откровение 6:15; Откровение 13:16;

Други преводи на Откровение 19:18:

за да ядете от плътта на царе, пълководци и храбреци, от плътта на коне и техните ездачи, от плътта на всички свободни и роби, ниско и високопоставени.
/Съвременен превод 2004/
за да ядете месата на царе и месата на военачалници, месата на юнаци и месата на коне, и на онези, които яздят на тях, и месата на всички хора, свободни и роби, малки и големи!
/Верен 2002/
за да ядете месата на царе и месата на хилядници, месата на юнаци и месата на коне и на онези, които яздят на тях, дори месата на всички човеци, свободни и роби, малки и големи.
/Библейско общество 2000/
за да ядете месата на царе и месата на хилядници, месата на юнаци и месата на коне и на ония, които яздят на тях, дори месата на всичките човеци, свободни и роби, малки и големи.
/Протестантски 1940/
за да ядете плът на царе, плът на хилядоначалници, плът на юнаци, плът на коне и на ездачите им, и плът на всички - свободници и роби, малки и големи.
/Православен/
да ядете плътта на царе, и плътта на тисящници, и плътта на юнаци, и плътта на коне и на тези които седят на тех, и плътта на всички, свободни и роби, и малки и големи.
/Цариградски/
That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.
/KJV/