за Христос

Тогава аз паднах пред краката му, за да му се поклоня; но той ми каза: Недей; аз съм служител заедно с теб и братята ти, които имат свидетелството за Исус; поклони се на Бога; защото свидетелството за Исус е духът на пророчеството.

Слушай Откровение 19:10
Откровение 19:10

Препратки:

Откровение 22:8,9; Марко 5:22; Марко 7:25; Деяния 10:25,26; Деяния 14:11-15; 1Йоан 5:21;
2Коринтяни 8:7; Ефесяни 5:15,33; 1Солунци 5:15; Евреи 12:25;
Псалми 103:20,21; Даниил 7:10; Лука 1:19; Евреи 1:14;
Откровение 1:9; Откровение 12:11,17; Откровение 22:9; 1Йоан 5:10;
Откровение 4:10; Откровение 14:7; Откровение 15:4; Изход 34:14; 4Царе 17:36; Псалми 45:11; Матей 4:10; Йоан 4:22-24; Филипяни 3:3;
Лука 24:25-27,44; Йоан 5:39; Деяния 3:12-18; Деяния 10:43; Деяния 13:27; Римляни 3:21,22; 1Петрово 1:10-12; 2Петрово 1:19-21;

Други преводи на Откровение 19:10:

Аз паднах в краката му да му се поклоня, но той ми каза: Не прави това! И аз съм слуга като теб и братята ти, които се държат за истината, която Исус разкри. На Бога се поклони, защото истината, която Исус разкри, е Духът на пророчеството.
/Съвременен превод 2004/
Тогава аз паднах пред краката му, за да му се поклоня, но той ми каза: Недей; аз съм служител заедно с теб и с братята ти, които имат Иисусовото свидетелство. Поклони се на Бога; защото Иисусовото свидетелство е духът на пророчеството.
/Верен 2002/
Тогава аз паднах пред краката му, за да му се поклоня; но той ми каза: Недей; аз съм служител заедно с теб и братята ти, които имат свидетелството за Исус; поклони се на Бога; защото свидетелството за Исус е духът на пророчеството.
/Библейско общество 2000/
Тогава аз паднах пред нозете му да му се поклоня; но той ми рече: Недей; аз съм съслужител на тебе и на братята ти, които държат свидетелството за Исуса; поклони се Богу; защото духът на пророчеството е да свидетелствуваме за Исуса.
/Протестантски 1940/
И паднах пред нозете му да му се поклоня: но той ми рече: стой, не прави това! аз съм съслужител твой и на твоите братя, които имат свидетелството Иисусово; Богу се поклони, защото свидетелството Иисусово е духът на пророчеството.
/Православен/
И паднах пред нозете му да му се поклоня; и рече ми: Внимавай да не сториш това: аз съм съслужител твой и от братята ти които имат свидетелството Исусово: поклони се Богу; защото свидетелството Исусова е духът на пророчеството.
/Цариградски/
And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
/KJV/