за Христос

След това чух нещо като силен глас от голямо множество на небето, който казваше: Алилуя! Спасението, славата и силата принадлежат на нашия Бог!

Слушай Откровение 19:1
Откровение 19:1

Препратки:

Откровение 18:1-24;
Откровение 11:15; Откровение 18:20;
Откровение 19:3,4,6; Псалми 106:1; Псалми 111:1; Псалми 115:18; Псалми 146:1; Псалми 148:1; Псалми 149:1; Псалми 150:1;
Откровение 4:10,11; Откровение 5:9-13; Откровение 7:10-12; Откровение 11:15; Откровение 12:10; 1Летописи 29:11; Псалми 3:8; Йона 2:9; Матей 6:13; 1Тимотей 1:16,17;

Други преводи на Откровение 19:1:

Хвалебна песен в небесата
След това чух като че ли силен глас от голямо множество на небето, който казваше: Алилуя! Спасение, слава и сила принадлежат на нашия Бог;
/ББД 2005/
След това чух силен глас като огромни тълпи от хора в небето, които пееха:
Алилуя!
Спасение, слава и сила на нашия Бог!
/Съвременен превод 2004/
След това чух като че ли силен глас от голямо множество на небето, който казваше: Алилуя! Спасение, слава и сила принадлежат на нашия Бог;
/Библейско общество 2000/
След това чух като че ли силен глас от голямо множество на небето, който казваше: Алилуя! Спасение, слава и сила принадлежат на нашия Бог;
/Протестантски 1940/
След това чух висок глас като от много народ на небето, който казваше: (алилуия, спасение и слава, чест и сила на Господа, нашия Бог,
/Православен/
И след това чух като глас голем от много народ на небето, който казваше: Алилуйя! Спасение, и слава,и почест, и сила подобава Господу Богу нашему;
/Цариградски/
And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
/KJV/