за Христос

Но ангелът ми каза: Защо се зачуди? Аз ще ти кажа тайната на жената и на звяра, който я носи, който има седем глави и десет рога.

Слушай Откровение 17:7
Откровение 17:7

Препратки:

Откровение 17:1-6,8;

Други преводи на Откровение 17:7:

а ангелът ми каза: Защо се чудиш? Ще ти разкрия тайната на жената и на звяра, който е възседнала звяра със седемте глави и десетте рога.
/Съвременен превод 2004/
И ангелът ми каза: Защо се зачуди? Аз ще ти кажа тайната на жената и на звяра, който я носи, който има седемте глави и десетте рога.
/Верен 2002/
Но ангелът ми каза: Защо се зачуди? Аз ще ти кажа тайната на жената и на звяра, който я носи, който има седем глави и десет рога.
/Библейско общество 2000/
Но ангелът ми рече: Защо се зачуди? Аз ще ти кажа тайната на жената и на звяра, който я носи, който има седемте глави и десетте рога.
/Протестантски 1940/
И каза ми Ангелът: какво се чудиш? Аз ще ти кажа тайната на жената и на тоя звяр, който я носи и има седем глави и десет рога.
/Православен/
И рече ми ангелът: Защо се почуди? Аз ще ти кажа тайната на жената и на звера който я носи и който има седемте глави и десетте рога.
/Цариградски/
And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
/KJV/