за Христос

И голяма жега изнури човеците; и те похулиха името на Бога, Който има власт над тези язви, и не се покаяха да Му отдадат слава.

Слушай Откровение 16:9
Откровение 16:9

Препратки:

Откровение 16:10,11,21; 4Царе 6:33; 2Летописи 28:22; Исая 1:5; Исая 8:21; Еремия 5:3; Еремия 6:29,30; Езекил 24:13;
Откровение 16:11; Откровение 2:21; Откровение 9:20; Даниил 5:22,23; Лука 13:3,5; 2Коринтяни 12:21;
Откровение 11:13; Откровение 14:7; Исус Навиев 7:19; Еремия 13:6; Амос 4:6-12;

Други преводи на Откровение 16:9:

и то ги изгори със силна жега. Хората похулиха името на Бога, който имаше власт над тези напасти, но отказаха да се покаят и не му отдадоха слава.
/Съвременен превод 2004/
И хората се опекоха от голямата горещина и похулиха Името на Бога, който има власт над тези язви, и не се покаяха да Му отдадат слава.
/Верен 2002/
Опърлени от голяма жега, човеците похулиха името на Бога, Който има власт над тези поражения, и не се покаяха да Му отдадат слава.
/Библейско общество 2000/
А като се опекоха човеците от голяма жега, похулиха името на Бога, Който има власт над тия язви, и не се покаяха да Му отдадат слава.
/Протестантски 1940/
И силна жега опали човеците, а те похулиха името на Бога, Който имаше власт над тия порази, и се не покаяха да Му въздадат слава.
/Православен/
И опекоха се человеците от голема жега, и похулиха името на Бога който има власт над тези язви; и не се покаяха да въздадат слава нему.
/Цариградски/
And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
/KJV/