за Христос

И първият отиде та изля чашата си на земята; и появи се лоша и люта рана на ония човеци, които носеха белега на звяра и които се покланяха на неговия образ.

Слушай Откровение 16:2
Откровение 16:2

Препратки:

Откровение 8:7; Откровение 14:16;
Изход 9:8-11; Второзаконие 7:15; Второзаконие 28:27; 1Царе 5:6,9; 2Летописи 21:15,18; Йов 2:7,8; Псалми 78:26; Исая 1:5,6; Исая 3:17,24; Лука 16:20-22; Деяния 12:23;
Откровение 13:15-18;

Други преводи на Откровение 16:2:

И първият отиде и изля чашата си на земята; и се отвори лоша и люта рана по онези човеци, които носеха белега на звяра и които се покланяха на неговия образ.
/ББД 2005/
Излезе първият ангел и изля върху земята своята купа. Тогава всички, които имаха белега на звяра и които се покланяха на неговия идол, се покриха с ужасни, болезнени рани.
/Съвременен превод 2004/
И първият отиде и изля чашата си на земята; и се появи лоша и люта рана по онези хора, които носеха белега на звяра и които се покланяха на неговия образ.
/Верен 2002/
И първият отиде и изля чашата си на земята; и се отвориха грозни и болезнени рани по онези човеци, които носеха белега на звяра и които се покланяха на неговия образ.
/Библейско общество 2000/
Отиде първият Ангел, та изля на земята своята чаша; и по човеците, които имаха белега на звяра и се покланяха на образа му, появиха се лоши и люти струпеи.
/Православен/
И отиде първият та изле чашата си на земята; и стана струп зъл и лют на онези человеци които имаха белега на звера, и на онези които се кланяха на неговия образ.
/Цариградски/
And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.
/KJV/