за Христос

И ако някой поиска да ги повреди, огън излиза от устата им, та изяжда неприятелите им; и ако поиска някой да ги повреди, така трябва той да бъде убит.

Слушай Откровение 11:5
Откровение 11:5

Препратки:

Числа 16:28-35; 4Царе 1:10-12; Псалми 18:8; Исая 11:4; Еремия 1:10; Еремия 5:14; Езекил 43:3; Осия 6:5; Захария 1:6; Захария 2:8; Деяния 9:4,5;

Други преводи на Откровение 11:5:

И ако някой поиска да им навреди, огън излиза от устата им и поглъща неприятелите им; ако някой поиска да им навреди, така и той трябва да бъде убит.
/ББД 2005/
Ако някой се опита да ги нарани, от техните усти ще излезе огън, който ще погълне враговете им. И така ще умре всеки, който поиска да им навреди.
/Съвременен превод 2004/
И ако някой поиска да ги повреди, огън излиза от устата им и поглъща неприятелите им. И ако някой поиска да ги повреди, така той трябва да бъде убит.
/Верен 2002/
И ако някой поиска да ги нарани, огън излиза от устата им и изгаря неприятелите им; и ако някой поиска да ги повреди, трябва да бъде убит.
/Библейско общество 2000/
И ако някой иска да ги увреди, огън ще излезе из устата им и ще погълне враговете им; ако някой поиска да ги увреди, така трябва той да бъде убит.
/Православен/
И ако иска некой да ги повреди, излезва огън из устата им та изяда враговете им; и ако иска некой да ги повреди, така требва да бъде убит той.
/Цариградски/
And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
/KJV/