за Христос

И отвори се Божият храм, който е на небето, и видя се в храма ковчега на Божия завет; и настанаха светкавици и гласове, гръмове и трус и силен град.

Слушай Откровение 11:19
Откровение 11:19

Препратки:

Откровение 14:15-17; Откровение 15:5-8; Откровение 19:11; Исая 6:1-4;
Изход 25:21,22; Числа 4:5,15; Числа 10:33; 2Коринтяни 3:14-16; Евреи 9:4-8;
Откровение 11:13,15; Откровение 4:5; Откровение 8:5; Откровение 16:18;
Откровение 8:7; Откровение 16:21; Изход 9:18-29; Исус Навиев 10:11; Йов 38:22,23; Псалми 18:12; Псалми 105:32; Исая 28:2; Исая 30:30; Исая 32:19; Езекил 13:11; Езекил 38:22;

Други преводи на Откровение 11:19:

И Божият храм, който е на небето, се отвори и се видя в храма ковчегът на Божия завет; и настанаха светкавици и гласове, гръмове и земетръс, и силен град.
/ББД 2005/
Тогава Божият храм в небето се разтвори и вътре в храма му се видя кивотът с неговия завет. И се явиха светкавици, тътен и гръмотевици, стана земетресение и заваля силна градушка.
/Съвременен превод 2004/
И Божият храм на небето се отвори, и в храма се видя ковчегът на Неговия завет; и настанаха светкавици и гласове, и гръмове, и земетресение, и силен град.
/Верен 2002/
И се отвори Божият храм, който е на небето, и се видя в храма ковчегът на Божия завет; и се спуснаха светкавици и гласове, гръмове и земетръс, и силен град.
/Библейско общество 2000/
Тогава на небето се отвори храмът на Бога, и се яви ковчегът на завета Му в Неговия храм; след това се явиха светкавици и гласове, гръмотевици и трус и голяма градушка.
/Православен/
И отвори се храмът Божий на небето, и яви се ковчегът на неговия завет в храма му; и станаха светкавици, и гласове, и гръмове, и трус, и град голем.
/Цариградски/
And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
/KJV/