за Христос

Поразен биде Ефрем;
Коренът им изсъхна;
Плод няма да родят;
Дори и ако родят,
Ще умъртвя любимата рожба на утробата им.

Слушай Осия 9:16
Осия 9:16

Препратки:

Осия 9:11-13; Йов 18:16; Исая 5:24; Исая 40:24; Малахия 4:1;
Езекил 24:21;

Други преводи на Осия 9:16:

Поразен беше Ефрем;
коренът им изсъхна;
плод няма да родят;
дори и ако родят,
ще умъртвя любимата рожба на утробата им.
/ББД 2005/
Ефрем е поразен, изсъхна коренът им, плод няма да родят; и дори да родят, ще умъртвя любимата рожба на утробата им.
/Верен 2002/
Поразен беше Ефрем;
коренът им изсъхна;
плод няма да родят;
дори и ако родят,
ще умъртвя любимата рожба на утробата им.
/Библейско общество 2000/
Поразен е Ефрем; изсъхна коренът им - няма да принасят плод; ако пък и раждат, Аз ще умъртвя желания плод на утробата им.
/Православен/
Поразен биде Ефрем:
Коренът им изсъхна:
Плод няма да направят;
Още и ако родят,
Ще умъртвя желателните им на матката им.
/Цариградски/
Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb.
/KJV/