за Христос

И не викаха към Мене от сърце, когато пискаха по леглата си; събират се зарад хляб и вино, а от Мене отстъпват.

Слушай Осия 7:14
Осия 7:14

Препратки:

Йов 35:9,10; Псалми 78:34-37; Исая 29:13; Еремия 3:10; Захария 7:5;
Исая 52:5; Исая 65:14; Амос 8:3; Яков 5:1;
Осия 3:1; Изход 32:6; Съдии 9:27; Амос 2:8; Михей 2:11; Римляни 16:18; Филипяни 3:19; Яков 4:3;

Други преводи на Осия 7:14:

И не Ме призоваха от сърце,
а се вайкат на леглата си;
събират се за жито и вино,
но пак въстават против Мене.
/ББД 2005/
И не викат към Мен от сърце, когато ридаят на леглата си. Събират се за жито и вино, а от Мен отстъпват.
/Верен 2002/
И не Ме призоваха от сърце,
а стенат на леглата си;
събират се да се молят за жито и вино,
но пак въстават против Мен.
/Библейско общество 2000/
И не Ме призоваха от сърце,
Но лелекат на леглата си;
Събират се да се молят за жито и вино,
Но пак въстават против Мене.
/Протестантски 1940/
И не ме призваха от сърдце
Когато лелекаха на одровете си:
Събират се за жито и вино,
И се подигат против мене.
/Цариградски/
And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.
/KJV/