за Христос

И рече ми Господ: Иди още, залюби жена която, ако и да е залюбена от приятеля си, прелюбодейца е, според любовта Господня към Израилевите синове, които обаче гледат към чужди богове, и обичат млинове с грозде.

Слушай Осия 3:1
Осия 3:1

Препратки:

Осия 1:2,3;
Еремия 3:1,20; Матей 26:50;
Осия 11:8; Второзаконие 7:6,7; Съдии 10:16; 4Царе 13:23; Неемия 9:18,19,31; Псалми 106:43-46; Еремия 3:1-4,12-14; Еремия 31:20; Михей 7:18-20; Захария 1:16; Лука 1:54,55;
Псалми 123:2; Исая 17:7,8; Исая 45:22; Михей 7:7;
Осия 4:11; Осия 7:5; Осия 9:1,2; Изход 32:6; Съдии 9:27; Амос 2:8; Амос 6:6; 1Коринтяни 10:7,21; 1Петрово 4:3;

Други преводи на Осия 3:1:

Осия и невярната му жена
Господ ми каза: Иди пак, залюби жена си, която ако и да е залюбена от мъжа си, е прелюбодейка, също както Господ люби израелтяните, при все че гледат към чужди богове и обичат млинове с грозде.
/ББД 2005/
И ГОСПОД ми каза: Иди пак, залюби жена, която е залюбена от приятели и е прелюбодейка, както ГОСПОД люби израилевите синове, при все че те се обръщат към други богове и обичат калъпи сушено грозде.
/Верен 2002/
Господ ми каза: Иди пак, залюби жена си, която ако и да е залюбена от мъжа си, е прелюбодейка, също както Господ люби израелците, при все че гледат към чужди богове и обичат млинове с грозде.
/Библейско общество 2000/
И Господ ми рече: Иди пак, залюби жена си, която, ако и да е залюбена от мъжа си, е прелюбодейца, също както Господ люби израилтяните, при все, че гледат към чужди богове и обичат млинове с грозде.
/Протестантски 1940/
И каза ми Господ: иди още и полюби жена, обичана от мъж, но прелюбодейница, също тъй, както Господ люби синовете Израилеви, а те се обръщат към други богове и обичат гроздените им питки.
/Православен/
Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.
/KJV/