за Христос

Вземете със себе си думи и се върнете при Господа;
кажете Му: Отнеми всяко наше беззаконие
и приеми благата ни;
така ще отдадем благодарствени приноси от устните си.

Слушай Осия 14:2
Осия 14:2

Препратки:

Йов 34:31,32; Йоил 2:17; Матей 6:9-13; Лука 11:2-4; Лука 18:13;
2Царе 12:13; 2Царе 24:10; Йов 7:21; Псалми 51:2-10; Исая 6:7; Езекил 36:25,26; Михей 7:19; Захария 3:4; Йоан 1:29; Римляни 11:27; Тит 2:14; Евреи 10:4; 1Йоан 1:7; 1Йоан 3:5;
Матей 7:11; Лука 11:13; Лука 15:21-24; Ефесяни 1:6,7; Ефесяни 2:7,8; 2Тимотей 1:9;
Псалми 69:30,31; Евреи 13:15; 1Петрово 2:5,9;

Други преводи на Осия 14:2:

Вземете със себе си думи и се върнете при ГОСПОДА! Кажете Му: Отнеми всяко беззаконие и приеми доброто, и ще отдадем жертва от устните си.
/Верен 2002/
Вземете със себе си думи и се върнете при Господа;
кажете Му: Отнеми всяко наше беззаконие
и приеми благата ни;
така ще отдадем благодарствени приноси от устните си.
/Библейско общество 2000/
Вземете със себе си думи и върнете се при Господа;
Речете му: Отнеми всяко наше беззаконие,
И приеми благата ни;
Така ще отдадем благодарствени приноси {Еврейски: Юнци.}* от устните си.
/Протестантски 1940/
Вземете със себе си молитвени думи и се обърнете към Господа; речете Му: "отнеми всяко беззаконие и приеми ни за добро, и ние ще принесем жертва от устата си.
/Православен/
Вземете със себе си думи
И обърнете се към Господа:
Речете му: Отнеми всеко беззаконие наше,
И приими ни благосклонно;
И ще отдадем жъртви от устните си.
/Цариградски/
Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
/KJV/