за Христос

Затова ще бъдат като утринния облак,
И като росата, която рано прехожда,
Като прах, който вихрушката отвява от гумното,
И като дим губещ се из комин.

Слушай Осия 13:3
Осия 13:3

Препратки:

Осия 6:4;
Псалми 1:4; Псалми 68:2; Псалми 83:12-17; Исая 17:13; Исая 41:15,16; Даниил 2:35;

Други преводи на Осия 13:3:

Затова ще бъдат като утринния облак
и като росата, която изчезва рано,
като прах, който вихрушката отвява от хармана,
и като дим, губещ се от комин.
/ББД 2005/
Затова ще бъдат като утринния облак и като росата, която рано изчезва, като плява, отвята от хармана, и като дим от комин.
/Верен 2002/
Затова ще бъдат като утринния облак
и като росата, която преминава рано,
като прах, който вихрушката отвява от хармана,
и като дим, губещ се от комин.
/Библейско общество 2000/
Поради това те ще бъдат като утринна мъгла, като роса, която скоро изчезва, като мекина, отвявана от гумното, като дим от комин.
/Православен/
За то ще са като утренния облак,
И като роса в зори която прехожда,
Като прах от плява отвеян с вихрушка от гумно,
И като дим из комин.
/Цариградски/
Therefore they shall be as the morning cloud and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
/KJV/