за Христос

А сега прибавят към греховете си,
като си правят лети идоли от среброто си,
идоли според своето разбиране на Божеството,
но които всички са дело на художници;
самите те казват за тях:
Нека целуват телците онези, които жертват.

Слушай Осия 13:2
Осия 13:2

Препратки:

Числа 32:14; 2Летописи 28:13; 2Летописи 33:23; Исая 1:5; Исая 30:1; Римляни 2:5; 2Тимотей 3:13;
Осия 2:8; Осия 8:4; Осия 10:1; Псалми 115:4-8; Исая 46:6; Еремия 10:4; Авакум 2:18,19;
Осия 11:6; Псалми 135:17,18; Исая 44:17-20; Исая 45:20; Исая 46:8; Еремия 10:8; Римляни 1:22-25;
1Царе 10:1; 3Царе 19:18; Псалми 2:12; Римляни 11:4;

Други преводи на Осия 13:2:

А сега прибавят към греховете си,
като си правят лети идоли от среброто си,
идоли според своето разбиране на Божеството,
но които всички са дело на художници;
самите те казват за тях:
Нека целуват телетата онези, които жертват.
/ББД 2005/
И сега продължават да грешат и си правят леяни идоли от среброто си, образи според собственото си разбиране; всички са произведение на майстори; за тях се казва: Хората, които жертват, целуват телетата!
/Верен 2002/
А сега притурят на греховете си
Като си правят леяни идоли от среброто си,
Идоли според своето разбиране на Божеството,
Но които всички са дело на художници;
Сами те казват за тях:
Нека целуват телците ония, които жертвуват.
/Протестантски 1940/
И сега притуриха към греха: направиха си излени истукани от среброто си, според както разбираха, - изцяло работа на художници, - и казват на людете, които принасят жертва: "целувайте телци!"
/Православен/
А сега следват да съгрешават,
И си направаха леяни от среброто си,
Идоли според проумяването си,
Всички тези дело на художници:
Те сами говорят заради тях:
Человеците които жъртвуват нека целуват телците.
/Цариградски/
And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.
/KJV/