за Христос

А Аз съм Господ, твоят Бог, от времето,
когато ти беше в Египетската земя;
пак ще те заселя в шатри
като в празничните дни.

Слушай Осия 12:9

Осия 12:9

Препратки:

Други преводи на Осия 12:9:

А Аз съм ГОСПОД, твоят Бог от египетската земя; пак ще те заселя в шатри като в дните на определения празник.

/Верен 2002/

А Аз съм Господ, твоят Бог, от времето,
когато ти беше в Египетската земя;
пак ще те заселя в шатри
като в празничните дни.

/Библейско общество 2000/

А Аз съм Господ твой Бог от времето, когато беше ти в Египетската земя;
Пак ще те заселя в шатри
Като в празнични дни.

/Протестантски 1940/

Пък Аз, Господ, Бог твой, от самата земя Египетска, пак ще те поселя в сенници, както в дните на празника.

/Православен/

А Аз съм Господ Бог твой от Египетската земя:
Ще те населя още и в шатри
Като в празднични дни.

/Цариградски/

And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.

/KJV/