за Христос

Израилю, ти си съгрешил от дните на Гавая;
Там застанаха и те;
Но битката против беззаконниците не ги стигна в Гавая.

Слушай Осия 10:9
Осия 10:9

Препратки:

Осия 9:9; Съдии 19:22-30; Съдии 20:5,13,14;
Съдии 20:17-48;
Битие 6:5; Битие 8:21; Софоний 3:6,7; Матей 23:31,32;

Други преводи на Осия 10:9:

Израелю, ти си съгрешил от дните на Гавая;
там застанаха и те;
но битката против беззаконниците не ги стигна в Гавая.
/ББД 2005/
От дните на Гавая ти съгреши, Израилю; там застанаха, не стигна до тях в Гавая битката против синовете на беззаконието.
/Верен 2002/
Израелю, ти си съгрешил от дните на Гавая;
там застанаха и те;
но битката против беззаконниците не ги стигна в Гавая.
/Библейско общество 2000/
Повече, отколкото в дните на Гива, си грешил, Израилю; там те устояха; войната в Гаваон против синовете на нечестието ги не постигна.
/Православен/
Израилю, ти съгреши от дните на Гавая:
Там застанаха: Боят в Гавая против синовете на беззаконието
Не стигна в тях.
/Цариградски/
O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.
/KJV/