за Христос

и като си намерил сърцето му вярно пред Тебе, сключил си с него завет, че ще дадеш земята на ханаанците, хетите, аморейците, ферезейците, йевусейците и гергесейците - че ще я дадеш на потомството му; и си изпълнил думите Си, защото си праведен.

Слушай Неемия 9:8
Неемия 9:8

Препратки:

Битие 12:1-3; Битие 15:6,18; Битие 22:12; Деяния 13:22; 1Тимотей 1:12,13; Евреи 11:17; Яков 2:21-23;
Битие 12:7; Битие 15:18; Битие 17:7,8; Битие 22:16-18; Второзаконие 7:8,9; Второзаконие 9:5; Псалми 105:8,9; Лука 1:72,73;
Битие 15:18-21; Изход 3:8,17; Второзаконие 7:1; Исус Навиев 9:1; Исус Навиев 11:3;
Второзаконие 26:3; Исус Навиев 11:23; Исус Навиев 21:43-45; Исус Навиев 23:14; Псалми 105:43,44;
Числа 23:19; Псалми 92:14,15; Тит 1:2; Евреи 6:18; 1Йоан 1:9;

Други преводи на Неемия 9:8:

И ти намери сърцето му вярно пред Теб и направи с него завет да му дадеш земята на ханаанците, хетейците, аморейците и ферезейците, и евусейците, и гергесейците, да я дадеш на потомството му - и Ти изпълни думите Си, защото си праведен.
/Верен 2002/
и като си намерил сърцето му вярно пред Теб, сключил си с него завет, че ще дадеш земята на ханаанците, хетите, аморейците, ферезейците, йевусейците и гергесейците - че ще я дадеш на потомството му; и си изпълнил думите Си, защото си праведен.
/Библейско общество 2000/
и като си намерил сърцето му вярно пред Тебе, направил си с него завет, че ще дадеш земята на ханаанците, хетейците, аморейците, ферезейците, евусейците и гергесейците, - че ще я дадеш на потомството му; и изпълнил си думите Си, защото си праведен.
/Протестантски 1940/
и намери сърцето му вярно пред Тебе, и сключи с него завет, за да дадеш (нему и) на семето му земята на хананейци, хетейци, аморейци, ферезейци, иевусейци и гергесейци. И Ти изпълни думата Си, защото си справедлив.
/Православен/
и намерил си сърдцето му вярно пред тебе, и направил си с него завет че ще дадеш земята Ханаанска, Хетейска, Аморейска, и Ферезейска, и Иевусейска, и Гергесейска, - че ще я дадеш на семето му; и извършил си думите си, защото си праведен.
/Цариградски/
And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous:
/KJV/