за Христос

И сега, Боже наш, велики, силни и страшни Боже, който пазиш завета и милостта, нека не се счита за нищожно пред Теб цялото страдание, което е постигнало нас, царете ни, началниците ни и свещениците ни, и пророците ни, и бащите ни, и целия Твой народ от времето на асирийските царе до днес.

Слушай Неемия 9:32
Неемия 9:32

Препратки:

Неемия 1:5; Второзаконие 7:21; Псалми 47:2; Псалми 66:3,5;
Второзаконие 7:9; 3Царе 8:23; Даниил 9:4; Михей 7:18-20;
Левит 26:18,21,24,28; Ездра 9:13;
4Царе 23:29,33,34; 4Царе 25:7,18-21,25,26; 2Летописи 36:1-23; Еремия 8:1-3; Еремия 22:18,19; Еремия 34:19-22; Еремия 39:1-18; Еремия 52:1-34; Даниил 9:6,8;
4Царе 15:19,29; 4Царе 17:3; Исая 7:17,18; Исая 8:7,8; Исая 10:5-7; Исая 36;

Други преводи на Неемия 9:32:

И така, сега, Боже наш, велики, мощни и страшни Боже, Който пазиш завет и милост, да не се смята за малко пред Тебе цялото страдание, което е постигнало нас, царете ни, първенците ни, свещениците ни, пророците ни, бащите ни и целия Твой народ от времето на асирийските царе до днес.
/ББД 2005/
И така, сега, Боже наш, велики, мощни и страшни Боже, Който пазиш завет и милост, да не се смята за малко пред Теб цялото страдание, което е постигнало нас, царете ни, първенците ни, свещениците ни, пророците ни, бащите ни и целия Твой народ от времето на асирийските царе до днес.
/Библейско общество 2000/
Сега, прочее, Боже наш, велики, мощни и страшни Боже, Който пазиш завет и милост, да се не счита за малко пред Тебе цялото злострадание, което е постигнало нас, царете ни, първенците ни, свещениците ни, пророците ни, бащите ни и всичките Твои люде от времето на асирийските царе до днес.
/Протестантски 1940/
И сега, Боже наш, Боже великий, силний, страшний, пазещ завет и милост! Да не бъде малко пред лицето Ти всичкото страдание, що е постигнало нас, царете ни, князете ни, свещениците ни, пророците ни, бащите ни и целия Твой народ от дните на асирийските царе до днес.
/Православен/
Сега, прочее, Боже наш, велики, крепки, и страшни Боже който пазиш завета и милостта, да се не вмени малко пред тебе всичкото злострадание което намери нас, царете ни, князовете ни, и свещениците ни, и пророците ни, и отците ни, и всичките твои люде от дните на Асирийските царе до този ден.
/Цариградски/
Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.
/KJV/