за Христос

Ти пак в голямото Си милосърдие не ги остави в пустинята; облачният стълб не престана да бъде над тях денем, за да ги води по пътя, нито огненият стълб нощем, за да им свети по пътя, през който трябваше да минат.

Слушай Неемия 9:19
Неемия 9:19

Препратки:

Неемия 9:27; 1Царе 12:22; Псалми 106:7,8,45; Исая 44:21; Езекил 20:14,22; Даниил 9:9,18; Малахия 3:6;
Неемия 9:12; Изход 13:21,22; Изход 40:38; Числа 9:15-22; Числа 14:14; Исая 4:5,6; 1Коринтяни 10:1,2;

Други преводи на Неемия 9:19:

Ти пак в голямото Си милосърдие не ги остави в пустинята. Облачният стълб не престана да бъде над тях денем, за да ги води по пътя, нито огненият стълб - нощем, за да им свети по пътя, по който трябваше да минат.
/Верен 2002/
Ти пак в голямото Си милосърдие не ги остави в пустинята; облачният стълб не престана да бъде над тях денем, за да ги води по пътя, нито огненият стълб нощем, за да им свети по пътя, през който трябваше да минат.
/Библейско общество 2000/
Ти пак в голямото Си милосърдие не ги остави в пустинята; облачният стълб не престана да бъде над тях денем, за да ги води из пътя, нито огненият стълб нощем, за да им свети по пътя, през който трябваше да минат.
/Протестантски 1940/
Ти, поради голямото Си милосърдие, ги не остави в пустинята; облачният стълб не се отделяше от тях денем, за да ги води по пътя, и огненият стълб - нощем, за да им свети по пътя, по който да ходят.
/Православен/
ти обаче в големите си щедроти не ги остави в пустинята: облачният стълп не се уклони от върху тях дене за да ги води в пътя, нито огнения стълп ноще за да им свети в пътя по който щяха да минат.
/Цариградски/
Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.
/KJV/