за Христос

Неемия, който беше управител, и свещеник Ездра, книжникът, и левитите, които тълкуваха на народа, казаха на целия народ: Този ден е свят на Господа, вашия Бог; не тъжете, нито плачете (защото целият народ плачеше, като чу думите на закона).

Слушай Неемия 8:9
Неемия 8:9

Препратки:

Неемия 7:65,70; Неемия 10:1; Ездра 2:63;
Ездра 7:11;
Неемия 8:7,8; 2Летописи 15:3; 2Летописи 30:22; 2Летописи 35:3; Осия 4:6;
Неемия 8:2; Левит 23:24; Числа 29:1-6;
Второзаконие 12:7,12; Второзаконие 16:11,14,15; Второзаконие 26:14; Еклесиаст 3:4; Исая 61:3; Малахия 2:13;
4Царе 22:11,19; 2Летописи 34:19,21; Римляни 3:20; Римляни 7:9; 2Коринтяни 7:9-11;

Други преводи на Неемия 8:9:

И Неемия, който беше управителят, и свещеник Ездра, книжникът, и левитите, които поучаваха народа, казаха на целия народ: Този ден е свят на ГОСПОДА, вашия Бог! Не тъжете и не плачете! - защото целият народ заплака, като чу думите на закона.
/Верен 2002/
Неемия, който беше управител, и свещеник Ездра, книжникът, и левитите, които тълкуваха на народа, казаха на целия народ: Този ден е свят на Господа, вашия Бог; не тъжете, нито плачете (защото целият народ плачеше, като чу думите на закона).
/Библейско общество 2000/
И Неемия, който бе управител, и свещеник Ездра, книжникът, и левитите, които тълкуваха на людете, рекоха на всичките люде: Тоя ден е свет на Господа вашия Бог; не тъжете, нито плачете; (защото всичките люде плачеха като чуха думите на закона).
/Протестантски 1940/
Тогава Неемия, който е и Тиршата, и книжник Ездра, свещеник, и левитите, които учеха народа, казаха на целия народ: тоя ден е свет пред Господа, вашия Бог; не тъжете и не плачете, - защото целият народ плачеше, слушайки думите на закона.
/Православен/
И Неемия, който бе управител, и Ездра свещеникът, книжникът, и Левитите които тълкуваха на людете рекоха на всичките люде: Този ден е свет на Господа Бога вашего; не сетувайте, нито плачете. Защото всичките люде плачеха като чуха думите на закона.
/Цариградски/
And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the LORD your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.
/KJV/