за Христос

Цялото събрание от ония, които бяха се върнали от плена, направиха колиби и седнаха в колибите; защото от времето на Исуса, Навиевия син, до оня ден израилтяните не бяха правили така. И стана много голямо веселие.

Слушай Неемия 8:17
Неемия 8:17

Препратки:

Йоан 1:14; Евреи 11:9,13;
Исус Навиев 1:1; Евреи 4:8;
2Летописи 7:8-10; 2Летописи 8:13; Ездра 3:4;
2Летописи 30:26; 2Летописи 35:18;
1Летописи 29:22; 2Летописи 7:10; 2Летописи 30:21-23;

Други преводи на Неемия 8:17:

Цялото събрание от онези, които се бяха върнали от плена, направиха колиби и седнаха в колибите; защото от времето на Исус, Навиновия син, до онзи ден израелтяните не бяха правили така. И настана много голямо веселие.
/ББД 2005/
Цялото събрание, всички, които се бяха върнали от плена, направиха колиби и живяха в колибите. Защото израилевите синове не бяха правили така от времето на Иисус, сина на Навий, до онзи ден. И настана много голяма радост.
/Верен 2002/
Цялото събрание от онези, които се бяха върнали от плена, направиха колиби и седнаха в колибите; защото от времето на Исус, Навиновия син, до онзи ден израелците не бяха правили така. И настана много голямо веселие.
/Библейско общество 2000/
Цялото общество от ония, които се бяха върнали от плен, направи сенници и живееха в сенници. От дните на Иисуса, син Навинов, та до тоя ден не бяха правили тъй синовете Израилеви. Радостта беше твърде голяма.
/Православен/
И всичкото събрание на онези които се върнаха от пленението направиха шатри и седнаха в шатрите; защото от дните на Исуса сина Навиева до него ден Израилевите синове не бяха направили така. И стана веселие много голямо.
/Цариградски/
And all the congregation of them that were come again out of the captivity made booths, and sat under the booths: for since the days of Jeshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.
/KJV/