за Христос

Тогава им каза: Идете, яжте тлъсто и пийте сладко, и пратете дялове на тези, които нямат нищо приготвено, защото денят е свят на Господа; и не скърбете, защото радостта в Господа е вашата сила.

Слушай Неемия 8:10
Неемия 8:10

Препратки:

Еклесиаст 2:24; Еклесиаст 3:13; Еклесиаст 5:18; Еклесиаст 9:7; 1Тимотей 6:17,18;
Песен на песните 5:1;
Второзаконие 26:11-13; Естир 9:19,22; Йов 31:16-18; Еклесиаст 11:2; Лука 11:41; Откровение 11:10;
Псалми 28:7,8; Псалми 149:2; Притчи 17:22; Исая 6:7,8; Исая 12:1-3; Исая 35:1-4; Исая 61:10; Йоил 2:23; 2Коринтяни 8:2; 2Коринтяни 12:8,9; Филипяни 3:4;

Други преводи на Неемия 8:10:

И им каза: Идете, яжте тлъсто и пийте сладко и пратете дялове на тези, за които нищо не е приготвено, защото денят е свят на нашия Господ. И не скърбете, защото радостта в ГОСПОДА е вашата сила.
/Верен 2002/
Тогава им каза: Идете, яжте тлъсто и пийте сладко, и пратете дялове на тези, които нямат нищо приготвено, защото денят е свят на Господа; и не скърбете, защото да се радвате в Господа е вашата сила.
/Библейско общество 2000/
Тогава им рече: Идете, яжте тлъсто и пийте сладко и пратете дялове на тия, които нямат нищо приготвено, защото денят е свет Господу; и не скърбете, защото да се радвате, в Господа, е вашата сила.
/Протестантски 1940/
И каза им: идете, яжте тлъсто и пийте сладко, и провождайте дялове на ония, които нямат приготвено, защото тоя ден е свет пред нашия Господ. Не тъжете, защото радостта пред Господа е подкрепа за вас.
/Православен/
И рече им: Идете, яжте тлъсто и пийте сладко, и проводете дялове на тези които нямат нищо приготвено, защото денят е свет Господу; и не скърбете, защото радостта Господня е вашата сила.
/Цариградски/
Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our LORD: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.
/KJV/