за Христос

А по-раншните областни управители, които бяха преди мене, бяха товар на людете, и, освен четиридесет сикли сребро, вземаха от тях хляб и вино; при това, и слугите им господаруваха над людете. Но аз не правех така, понеже се боях от Бога.

Слушай Неемия 5:15
Неемия 5:15

Препратки:

1Царе 2:15-17; 1Царе 8:15; Притчи 29:12;
Матей 5:47; 2Коринтяни 11:9; 2Коринтяни 12:13;
Неемия 5:9; Йов 31:23; Псалми 112:1; Псалми 147:11; Притчи 16:6; Еклесиаст 12:13,14; Исая 50:10; Лука 18:2-4;

Други преводи на Неемия 5:15:

А предишните областни управители, които бяха преди мене, бяха товар на народа и освен четиридесет сикъла сребро вземаха от тях хляб и вино; при това и слугите им господстваха над народа. Но аз не правех така, понеже се боях от Бога.
/ББД 2005/
А предишните областни управители, които бяха преди мен, бяха налагали товар на народа и бяха вземали от тях хляб и вино, освен четиридесет сикъла сребро. И слугите им бяха господарували над народа. Но аз не правех така, понеже се боях от Бога.
/Верен 2002/
А предишните областни управители, които бяха преди мен, бяха товар на народа и освен четиридесет сикли сребро вземаха от тях хляб и вино; при това и слугите им господстваха над народа. Но аз не правех така, понеже се боях от Бога.
/Библейско общество 2000/
А предишните областеначалници, които бяха преди мене, обременяваха народа и вземаха от него жито и вино, освен четирийсетте сикли сребро; дори и слугите им владееха над народа. Но аз не правех тъй от страх Божий.
/Православен/
А първите областници които бяха преди мене, бяха товар на людете, и, освен четиридесет сикли сребро, вземаха от тях хляб и вино; още и рабите им властвуваха над людете, но аз не правех така, понеже се боех от Бога.
/Цариградски/
But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.
/KJV/