за Христос

И в същия ден принесоха големи жертви и се развеселиха, защото Бог ги развесели много; още жените и децата се развеселиха; така че увеселението на Йерусалим се разчу надалеч.

Слушай Неемия 12:43
Неемия 12:43

Препратки:

Числа 10:10; Второзаконие 12:11,12; 1Летописи 29:21,22; 2Летописи 7:5-7,10; 2Летописи 29:35,36; Псалми 27:6;
2Летописи 20:27; Йов 34:29; Псалми 28:7; Псалми 30:11,12; Псалми 92:4; Исая 61:3; Исая 66:10-14; Еремия 33:11; Йоан 16:22;
Изход 15:20,21; 2Летописи 20:13; Псалми 148:11-13; Еремия 31:13; Матей 21:9,15; Ефесяни 5:19; Яков 5:13;
1Царе 4:5; Ездра 3:13;

Други преводи на Неемия 12:43:

И в същия ден принесоха големи жертви и се зарадваха, защото Бог ги зарадва с голяма радост. И жените и децата също се зарадваха. И радостта на Ерусалим се чу надалеч.
/Верен 2002/
И в същия ден принесоха големи жертви и се развеселиха, защото Бог ги развесели много; още жените и децата се развеселиха; така че увеселението на Йерусалим се разчу надалеч.
/Библейско общество 2000/
И в същия ден принесоха големи жертви и се развеселиха, защото Бог ги развесели премного; още жените и децата се развеселиха; тъй че увеселението на Ерусалим се разчу надалеч.
/Протестантски 1940/
В оня ден принесоха големи жертви и се веселиха, защото Бог им бе дал голяма радост. Веселяха се и жени, и деца, и веселбата иерусалимска се чуваше надалеч.
/Православен/
И принесоха в онзи ден големи жъртви и се развеселиха; защото Бог ги развесели с голямо веселие. И жените още и децата се развеселиха; и веселието на Ерусалим се чу надалеч.
/Цариградски/
Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
/KJV/