за Христос

Ето, народът ти сред тебе са жени;
портите на земята ти се отвориха широко за неприятелите ти;
огънят изгори лостовете ти.

Слушай Наум 3:13
Наум 3:13

Препратки:

Исая 19:16; Еремия 50:37; Еремия 51:30;
Наум 2:6; Псалми 107:16; Исая 45:1,2;
Псалми 147:13; Еремия 51:30;

Други преводи на Наум 3:13:

Ето, народът ти е жени сред теб, портите на земята ти са широко отворени за враговете ти, огън пояжда резетата ти.
/Верен 2002/
Ето, народът ти сред теб са жени;
портите на земята ти се отвориха широко за неприятелите ти;
огънят изгори лостовете ти.
/Библейско общество 2000/
Ето, людете ти всред тебе са жени;
Портите на земята ти се отвориха широко на неприятелите ти;
Огънят изпояде лостовете ти.
/Протестантски 1940/
Ето, и твоят народ у тебе е като жени: на твоите врагове ще се отворят широм портите на земята ти, огън ще погълне твоите завори.
/Православен/
Ето, людете ти са жени всред тебе:
Вратата на земята ти
Ще са съвсем отворени на враговете ти:
Огън ще пояде вереите ти.
/Цариградски/
Behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies: the fire shall devour thy bars.
/KJV/