за Христос

Защото, като се сплитат като тръне,
И се опиват като пияници,
Ще се изнурят като суха слама.

Слушай Наум 1:10

Наум 1:10

Препратки:

Други преводи на Наум 1:10:

Защото ако и да са сплетени като тръни
и като че ли измокрени от питието си,
те ще бъдат съвършено погълнати като суха слама.

/ББД 2005/

Защото и да са сплетени като тръни и пияни от питието си, ще бъдат напълно погълнати като суха слама.

/Верен 2002/

Защото ако и да са сплетени като тръни
и като че ли измокрени от питието си,
те ще бъдат съвършено погълнати като суха слама.

/Библейско общество 2000/

Защото, сплетени ако и да са като тръни,
И като че ли измокрени от питието си,
Те ще бъдат съвършено погълнати като суха слама.

/Протестантски 1940/

защото, и сплетени помежду си като трънак и опити като пияници, те ще бъдат съвсем погълнати, като суха слама.

/Православен/

For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.

/KJV/