за Христос

Събери се сега на пълкове, дъщи на пълкове:
Турена е обсада против нас:
Ще поразят съдията на Израиля със жезъл в челюстта.

Слушай Михей 5:1
Михей 5:1

Препратки:

Второзаконие 28:49; 4Царе 24:2; Исая 8:9; Исая 10:6; Еремия 4:7; Еремия 25:9; Йоил 3:9; Авакум 1:6; Авакум 3:16;
Второзаконие 28:51-57; 4Царе 25:1-3; Езекил 21:21,22; Езекил 24:2; Лука 19:43,44;
Йов 16:10; Матей 5:39; Матей 26:67; Матей 27:30; Йоан 18:22; Йоан 19:3; Деяния 23:2; 2Коринтяни 11:20;
1Царе 8:5,6; Исая 33:22; Амос 2:3;

Други преводи на Михей 5:1:

Събери се в дружини, ти, господарко на дружини;
обсада се държи против нас;
с тояга ще поразят съдията на Израел в челюстта.
/ББД 2005/
Сплоти редовете си, дъще на полкове; обсада е разположена против нас. С тояга удрят съдията на Израил в челюстта.
/Верен 2002/
Събери се в дружини, ти, господарко на дружини;
обсада се държи против нас;
с тояга ще поразят съдията на Израел в челюстта.
/Библейско общество 2000/
Събери се в полкове, ти господарко {Еврейски: Дъщерьо.}* на полкове;
Обсада се държи против нас;
С тояга ще поразят съдията на Израиля в челюстта.
/Протестантски 1940/
Опълчи се сега, дъще на полкове, обиколили са ни с обсада, ще бият с тръст по страните съдията Израилев.
/Православен/
Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
/KJV/