за Христос

А защо викаш със силен глас?
Няма ли цар в тебе?
Загинал ли е съветникът ти,
Та са те обзели болки като на раждаща жена?

Слушай Михей 4:9
Михей 4:9

Препратки:

Еремия 4:21; Еремия 8:19; Еремия 30:6,7;
Исая 3:1-7; Осия 3:4; Осия 10:3; Осия 13:10,11;
Исая 13:8; Исая 21:3; Исая 26:17; Еремия 22:23; Еремия 30:6; Еремия 50:43;

Други преводи на Михей 4:9:

А защо викаш със силен глас?
Няма ли цар в тебе?
Загинал ли е съветникът ти,
че са те обзели болки като на раждаща жена?
/ББД 2005/
Сега защо викаш със силен глас? Няма ли в теб цар? Загинал ли е съветникът ти, че са те обзели болки като на раждаща жена?
/Верен 2002/
А защо викаш със силен глас?
Няма ли цар в теб?
Загинал ли е съветникът ти,
че са те обзели болки като на раждаща жена?
/Библейско общество 2000/
А защо сега ти тъй високо плачеш? Нима нямаш цар? или ти съветник липсва, та са те обзели мъки като родилка?
/Православен/
Защо викаш сега велегласно?
Няма ли цар в тебе?
Загина ли съветникът ти,
Че те обзеха болезни като на жена кога ражда?
/Цариградски/
Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.
/KJV/