за Христос

Затова ще ридая и плача,
Ще ходя съблечен и гол;
Ще вия като чакалите,
И ще жалея като камилоптиците.

Слушай Михей 1:8
Михей 1:8

Препратки:

Исая 16:9; Исая 21:3; Исая 22:4; Еремия 4:19; Еремия 9:1,10,19; Еремия 48:36-39;
Исая 20:2-4;
Йов 30:29; Псалми 102:6;

Други преводи на Михей 1:8:

Затова ще ридая и ще плача,
ще ходя съблечен и гол;
ще вия като чакалите
и ще жалея като щраусите.
/ББД 2005/
Затова ще оплаквам и ще ридая, ще ходя съблечен и гол, ще вия като чакалите и ще жалея като камилоптиците.
/Верен 2002/
Затова ще ридая и ще плача,
ще ходя съблечен и гол;
ще вия като чакалите
и ще жалея като щраусите.
/Библейско общество 2000/
Затова и ще плача и ридая, ще ходя като ограбен и оголен, ще вия като чакал и ще плача като камилска птица,
/Православен/
За то ще ридая и ще лелеча,
Ще ходя съблечен и гол:
Ще направя ридание като чакалите,
И сетувание като камилоптиците.
/Цариградски/
Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.
/KJV/