за Христос

Тогава Исус обикаляше всички градове и села и поучаваше в синагогите им, и проповядваше благовестието на царството; и изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ.

Слушай Матей 9:35
Матей 9:35

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 9:35

С този стих започва така наречената трета Галилейска обиколка. Исус пътува по села и градове и проповядва благовестието за царството, а именно, че Той е израелският Цар и че ако народът на Израел се покае и Го признае, Той ще властва над тях. Тогава Израел получава едно съвсем искрено предложение да стане царство. Какво щеше да стане, ако той Го беше приел? Библията не отговаря на този въпрос. Ние знаем, че Христос непременно трябваше да умре, за да осигури справедливо основание, според което Бог да може да оправдава грешниците от всички времена.

Христос поучава и проповядва и едновременно с това лекува всякакви болести. Както при Първото Си идване Месията извършва с милост и скромност много чудеса, така и при Второто Си идване Той също ще извърши много чудеса в сила и голяма слава (вж. Евреи 6:5, където се споменава за „великите дела, които въвеждат бъдещия век“).

Други преводи на Матей 9:35:

Исус пътуваше из всички градове и села. Той поучаваше в синагогите им, проповядваше Благата вест за царството и лекуваше всякаква болест и немощ.
/Съвременен превод 2004/
И Иисус обикаляше всичките градове и села и поучаваше в синагогите им, и проповядваше благовестието на царството, и изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ.
/Верен 2002/
Тогава Исус обикаляше всички градове и села и поучаваше в синагогите им, и проповядваше благовестието на царството; и изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ.
/Библейско общество 2000/
Тогава Исус обикаляше всичките градове и села и поучаваше в синагогите им и проповядваше благовестието на царството; и изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ.
/Протестантски 1940/
И ходеше Иисус по всички градове и села, като поучаваше в синагогите им, проповядваше Евангелието на царството и изцеряваше всяка болест и всяка немощ у народа.
/Православен/
И обхождаше Исус всичките градове и села, та поучаваше в съборищата им, и проповедваше благовестието на царството; и изцеляваше всека болест и всека немощ в народа.
/Цариградски/
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
/KJV/