за Христос

И, ето, извикаха, казвайки: Какво имаш с нас, Ти Божий Сине? Нима си дошъл тука преди време да ни мъчиш?

Слушай Матей 8:29
Матей 8:29

Препратки:

2Царе 16:10; 2Царе 19:22; Йоил 3:4; Марко 1:24; Марко 5:7; Лука 4:34; Лука 8:28; Йоан 2:4;
Матей 4:3; Марко 3:11; Лука 4:41; Деяния 16:17; Яков 2:19;
2Петрово 2:4; Юда 1:6;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 8:29

Когато Исус приближава, бесовете извикват: „Какво имаш с нас Ти, Божий Сине? Нима си дошъл тука преди време да ни мъчиш?“ Те знаят кой е Исус и че Той е Този, Който най-накрая ще ги унищожи. В това отношение тяхната теология е много по-точна от тази на много съвременни либерални изследователи. Тъй като усещат, че Исус ще ги изгони от мъжете, те Го помолват да бъдат прехвърлени в едно стадо с много свине, които пасат наблизо.

Други преводи на Матей 8:29:

И, ето, извикаха и казаха: Какво общо имаш с нас, Ти, Божий Сине? Нима си дошъл тук преди определеното време да ни мъчиш?
/ББД 2005/
Какво искаш от нас, Божий Сине? крещяха те. Да ни измъчваш преди определеното време ли си дошъл тук?
/Съвременен превод 2004/
И ето, те изкрещяха, като казваха: Какво имаме ние с Теб, Божи Сине? Нима си дошъл тук преди време да ни мъчиш?
/Верен 2002/
И ето, извикаха: Какво общо имаш с нас, Ти, Божий Сине? Нима си дошъл тук преди време да ни мъчиш?
/Библейско общество 2000/
И ето, те извикаха и казаха: какво имаш Ти с нас, Иисусе, Сине Божий? Нима си дошъл тука да ни мъчиш преди време?
/Православен/
И ето, извикаха и казваха: Що имаш ти с нас, Исусе, Сине Божий? дошел си тука преди време ли да ни мъчиш?
/Цариградски/
And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
/KJV/