за Христос

и прости ни дълговете, както и ние простихме на нашите длъжници;

Слушай Матей 6:12
Матей 6:12

Препратки:

Изход 34:7; 3Царе 8:30,34,39,50; Псалми 32:1; Псалми 130:4; Исая 1:18; Даниил 9:19; Деяния 13:38; Ефесяни 1:7; 1Йоан 1:7-9;
Матей 18:21-27,34; Лука 7:40-48; Лука 11:4;
Матей 6:14,15; Матей 18:21,22,28-35; Неемия 5:12,13; Марко 11:25,26; Лука 6:37; Лука 17:3-5; Ефесяни 4:32; Колосяни 3:13;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 6:12

„И прости ни дълговете, както и ние простихме на нашите длъжници.“ Това не се отнася до юридическото оправдаване на нашата виновност поради греховете ни (това опрощение ние получаваме чрез вяра в Божия Син). По-скоро тук се говори за родителската прошка, която е необходима, ако искаме да поддържаме връзката си с нашия Отец. Ако вярващите не желаят да простят на онези, които се отнасят към тях зле, как могат да очакват, че ще имат добри отношения със своя Отец, който по Своя воля им е простил всички техни прегрешения?

Други преводи на Матей 6:12:

и прости ни дълговете, както и ние простихме на нашите длъжници.
/ББД 2005/
Прости греховете ни
така, както и ние сме простили на онези,
които са ни сторили зло.
/Съвременен превод 2004/
и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници.
/Верен 2002/
и прости ни дълговете, както и ние простихме на нашите длъжници.
/Библейско общество 2000/
и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на длъжниците си;
/Православен/
и прости ни дълговете наши, както и ние прощаваме на нашите длъжници;
/Цариградски/
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
/KJV/