за Христос

И когато запалят светило, не го турят под шиника, а на светилника, и то свети на всички, които са в къщи.

Слушай Матей 5:15
Матей 5:15

Препратки:

Марко 4:21; Лука 8:16; Лука 11:33;
Изход 25:37; Числа 8:2;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 5:15

Хората не палят светило, за да го сложат под шиник. Точно обратното - те го слагат на светилник, така че „да свети на всички, които са Вкъщи“. Исус не иска ние да крием светлината на Неговото учение за себе си, а да я правим достояние на другите. Ние трябва да оставяме нашата светлина да свети така, че хората - като гледат добрите ни дела - да прославят нашия Отец в небесата! Ударението тук пада Върху служението на християнина като начин на живот. Привлекателността на един живот, в който личат Христовите качества, говори по-силно и от най-убедителните слова.

Други преводи на Матей 5:15:

И когато запалят светило, не го слагат под шиника, а на светилника и то свети на всички, които са в къщи.
/ББД 2005/
Нито пък палят лампа, за да я сложат под дълбок съд. По-скоро я слагат на поставка и тя дава светлина на всички в къщата.
/Съвременен превод 2004/
И когато запалят светило, не го слагат под шиника, а на светилника, и то свети на всички, които са вкъщи.
/Верен 2002/
И когато запалят светило, не го слагат под шиника, а на светилника и то свети на всички, които са в къщи.
/Библейско общество 2000/
Нито запалят светило и го турят под крина, а на светилник, и свети на всички вкъщи.
/Православен/
Нито запалят свещ и я турят под шиник, но на светилника, и свети на всички които са в къщи.
/Цариградски/
Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
/KJV/